Lewis Hamilton calls for Ferrari to improve tyre performance