Simon Pagenaud takes on key role in Cadillac's F1 project