Hadjar and Sainz face investigation after Baku race